-
1 Militär, der
(des Militärs, die Militärs, б. ч. pl) офицерDem Empfang wohnten ausländische Militärs bei. — На приёме присутствовали офицеры [высокопоставленные военные] из других государств.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Militär, der
-
2 Militär, das / Militär, der
ошибки в оформлении грамматического рода и числа, являющихся смыслоразличительными признакамиИтак:das französische Militär — французские военные, французские вооружённые силы
Der Vater und der Großvater dieses Jungen waren hohe Militärs, der Junge träumt davon, zum Militär zu gehen. — Отец и дед этого мальчика были высокопоставленными военными, мальчик мечтает пойти на военную службу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Militär, das / Militär, der
-
3 Militär, das
(des Militärs, тк. sg)1) военные, армия, вооружённые силыdas amerikanische Militär — американские военные [американские вооружённые силы]
Man setzte gegen die Demonstranten das Militär ein. — На борьбу с демонстрантами были брошены военные. / В противостоянии с демонстрантами была использована армия.
2) военная служба, служба в армии, в вооружённых силахzum Militär gehen — идти в армию, поступать на военную службу
beim Militär sein — быть в армии, состоять на военной службе
vom Militär entlassen werden, vom Militär freikommen — уйти с военной службы, из армии; демобилизоваться
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Militär, das
-
4 Militär
Militär, milites od. kollektiv Sing. miles (Soldaten übh., auch im Ggstz. zu Bürgern od. Landleuten). – copiae. exercitus (Truppen, Heer). – militum numerus (die Zahl der Soldaten, z.B. das M. verringern, militum numerum deminuere). – homo od. vir militaris (ein Militär = ein Soldat von Fach). – res militaris (das Militärwesen). – militia (der Kriegsdienst).
-
5 der Scheinangriff
(Militär) - {feint} đòn nhử, ngón nhử, sự giả vờ, sự giả cách = einen Scheinangriff machen (Militär) {to feint}+ -
6 der Drill
(Militär,Zoologie) - {drill} mũi khoan, máy khoan, ốc khoan, sự tập luyện, kỷ luật chặt chẽ, sự rèn luyện thường xuyên, luống, máy gieo và lấp hạt, khỉ mặt xanh, vải thô = Drill- {drilling}+ -
7 der Schellenbaum
(Militär,Musik) - {crescent} trăng lưỡi liềm, hình lưỡi liềm, đế quốc Thổ-nhĩ-kỳ, đạo Hồi -
8 der Exerzierplatz
(Militär) - {drill ground} -
9 der Furier
(Militär) - {forager} người cắt cỏ, người lục lọi, người cướp phá, người đánh phá -
10 der Dienstplan
(Militär) - {detail for duty} -
11 der Oberbefehl
(Militär) - {supreme command} -
12 der Mehrlader
(Militär) - {magazine rifle} -
13 der Flankenangriff
(Militär) - {flank attack} -
14 der große Bomberverband
(Militär) - {bee} con ong, nhà thơ, người bận nhiều việc, buổi vui chơi tập thể, buổi lao động tập thể -
15 der zementierte MG-Stand
(Militär) - {pillbox} hộp dẹt đựng thuốc viên, cái xe nhỏ, ô tô nhỏ, căn nhà nhỏ, công sự bê tông ngầm nh -
16 der Vortrupp
(Militär) - {advance party} -
17 der Gefechtsstand
(Militär) - {command post} -
18 der Nachtrab
(Militär) - {rear} bộ phận đằng sau, phía sau, hậu phương, hậu quân, đoạn đuôi, đoạn cuối, nhà xí, cầu tiêu -
19 der Kadett
(Militär,Marine) - {cadet} con thứ, học viên trường sĩ quan, người đang học nghề, ma cô -
20 der innere Flügelmann
(Militär) - {pivot} trụ, ngõng, chốt, chiến sĩ đứng làm chốt, điểm then chốt, điểm mấu chốt
См. также в других словарях:
Militär der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Militär von Ghana — Militär von Ghana[1] Truppenstärke Mindestdienstalter 18 Jahre (2002) Verfügbarkeit Männer zwischen 15 und 49: 5.045.355 (2002) Jährlicher Eintritt ins Dienstalter Männer: 213.237 (2002) Aktives Personal 11.637 (Rang 120) Ausgab … Deutsch Wikipedia
Der kleine Cohn — ist ein antisemitisches Stereotyp auf „den Juden“ im Deutschen Kaiserreich unter Wilhelm II. Cohn war ein verbreiteter Nachname unter den europäischen Juden, er stand somit als Synonym für alle Vorurteile gegen die jüdische Bevölkerung des… … Deutsch Wikipedia
Militär — Armee, Heer, Soldaten, Streitkräfte, Truppe[n]; (abwertend): Soldateska; (veraltend): Streitmacht, Wehr; (veraltet): Miliz. * * * Militär: I.Militär,das:1.⇨Streitkräfte–2.beimM.sein:⇨Soldat(1);zumM.gehen:⇨Soldat(2) II.Militär,der:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Richtplatz — Tschingis Aitmatow, 9. November 2003 Der Richtplatz ist ein gesellschaftskritischer, tragischer Roman des kirgisischen Schriftstellers Tschingis Aitmatow. Die Erstausgabe erfolgte 1986 in russischer Sprache unter dem Titel Плаха („Placha“)… … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der blaue Max (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der blaue Max Originaltitel The Blue Max Produkt … Deutsch Wikipedia
Militär-Max-Joseph-Orden — Militär Max Joseph Orden … Deutsch Wikipedia
Militär-Sanitäts-Orden — Militär Sanitäts Orden … Deutsch Wikipedia
Militär-Verdienstmedaille (Österreich) — Militär Verdienstmedaille, Signum Laudis, am Band des Militär Verdienstkreuzes mit Schwertern Am 12. März 1890 stiftete der österreichische Kaiser Franz Joseph I. die Militär Verdienstmedaille (auch Signum Laudis genannt, lat. „Zeichen des… … Deutsch Wikipedia
Der Schwarm — Der Schwarm, erschienen 2004, ist der sechste und bisher erfolgreichste Roman des deutschen Schriftstellers Frank Schätzing. Thema des Thrillers ist die existenzielle Bedrohung der Menschheit durch eine unbekannte, intelligente maritime… … Deutsch Wikipedia
